Englisch-Spanisch Übersetzung für not to mention

para no hablar de
por no decirSería absurdo -por no decir inaceptable- tener un tráfico por carretera de vacío. It would be absurd - not to mention unacceptable - to have empty road traffic. Los costes anuales sufridos por los receptores llegan fácilmente a 10 mil millones de euros, por no decir nada de la pérdida de tiempo. The costs may total EUR 10 billion annually for receivers, not to mention the cost in time. Por todas estas razones, somos extremadamente críticos con este informe, por no decir que nos ha desilusionado. For all these reasons, we remain extremely critical, not to mention disappointed, in this report.

por no hablar dePor no hablar de las condiciones de trabajo de las mujeres y del trabajo infantil. Not to mention working conditions for women and child labour. Las obligaciones por alimentos son personales y continuas, por no hablar de las unilaterales. Maintenance obligations are personal and continuous, not to mention unilateral. ... por no hablar del notable aumento registrado en otras producciones, como el sésamo. ... not to mention the remarkable increase seen in other crops such as sesame.
sin mencionarEl crecimiento en puestos de trabajo, y en particular el crecimiento en la productividad del trabajo ha sido más bajo que en los EE.UU., sin mencionar a Asia. Growth in jobs, and particular the growth in labour productivity has been lower than in the USA, not to mention Asia.

The city was already having staffing difficulties, not to mention having a three million dollar budget shortfall

Wörterbuch